1
00:00:14,898 --> 00:00:18,832
مثل هذه الأشياء لا تحدث أبدا
لكنهم دائما كذلك.

2
00:00:29,760 --> 00:00:31,239
لقد ماتت.

3
00:00:33,120 --> 00:00:35,350
هولز! إشيفريا!

4
00:01:18,970 --> 00:01:21,580
موالف الزلزال

5
00:01:53,040 --> 00:01:55,474
أدولفو... عند الباب.

6
00:01:59,040 --> 00:02:01,838
حبيبي، أعدك. أتيت.

7
00:02:01,960 --> 00:02:03,439
عزيزي، كيف كنت؟

8
00:02:03,560 --> 00:02:06,120
- سامية.
- حقًا؟ قبّلني!

9
00:02:10,200 --> 00:02:12,031
خمن من يا سيدتي؟

10
00:02:12,860 --> 00:02:14,528
الزنابق.

11
00:02:14,660 --> 00:02:16,837
يجب أن يكون لا يزال هو.

12
00:02:19,440 --> 00:02:23,194
"إلهي. أضيق وأشد
حول نفوسنا

13
00:02:23,320 --> 00:02:26,596
يضيق الخيط بين صوتك
وأذني.

14
00:02:26,720 --> 00:02:29,951
"لك إلى الأبد، إيمانويل دروز. "

15
00:02:30,080 --> 00:02:33,356
- أنت تعرف ماذا تفعل.
- نعم سيدتي. نفس الشيء كما هو الحال مع الآخرين.

16
00:02:33,480 --> 00:02:35,835
يمكنه على الأقل تغيير بائع الزهور!

17
00:02:35,960 --> 00:02:40,351
يا عزيزي لماذا القلق؟
أنا لا أعرف حتى من هو هذا الرجل.

18
00:02:40,480 --> 00:02:41,708
قريباً!

19
00:02:41,840 --> 00:02:45,071
- داخل أو خارج؟
- أوه، أوه، في الداخل!

20
00:02:46,800 --> 00:02:48,709
خذني.

21
00:02:48,940 --> 00:02:50,079
قريباً.

22
00:04:12,167 --> 00:04:13,938
أنت مدعو،
عشية زفافهما،

23
00:04:13,939 --> 00:04:16,639
في حفل تكريمي
للموصل أدولفو بلين.

24
00:04:16,739 --> 00:04:19,539
ستؤدي عروسه المستقبلية،
السوبرانو الشهيرة مالفينا فان ستيل.

25
00:04:39,160 --> 00:04:40,639
"مالفينا."

26
00:04:41,440 --> 00:04:43,351
"العندليب."

27
00:04:44,040 --> 00:04:46,838
"سوف تغني إلى الأبد..

28
00:04:47,880 --> 00:04:50,235
… في قفصي.

29
00:06:54,240 --> 00:06:56,117
.لا تتحرك

30
00:06:58,760 --> 00:07:01,115
قف!

31
00:07:06,840 --> 00:07:08,717
لقد ماتت.

32
00:07:10,760 --> 00:07:13,035
هولز! إشيفريا!

33
00:07:32,000 --> 00:07:34,098
لن يغني مرة أخرى..

34
00:07:34,299 --> 00:07:36,299
مع الموسيقى الخاصة بك.

35
00:09:01,240 --> 00:09:02,719
"مالفينا."

36
00:09:03,640 --> 00:09:06,393
"يا لعازر الجميل".

37
00:09:06,520 --> 00:09:10,035
"لقد جئت لرفع الحجر."

38
00:09:10,160 --> 00:09:12,435
"لرفع صوتك."

39
00:10:52,960 --> 00:10:56,839
مالفينا... كل شيء جاهز.

40
00:10:59,880 --> 00:11:02,394
كل ما بقي أن نفعله...

41
00:11:03,840 --> 00:11:05,717
... الضبط.

42
00:11:09,840 --> 00:11:12,212
وصلتني رسالة.

43
00:11:12,313 --> 00:11:15,113
تم التوقيع عليه
"دكتور إيمانويل دروز".

44
00:11:15,440 --> 00:11:19,991
"عزيزي السيد فرنانديز، أود الحصول على
خدماتك بأقصى قدر من الاستعجال. "

45
00:11:20,120 --> 00:11:23,590
"أؤكد لك أن العمل سيتم إنجازه
تحفيز مهنيا

46
00:11:23,720 --> 00:11:25,551
وعلى مستوى قدراته."

47
00:11:25,680 --> 00:11:29,639
لقد وعدني بذلك أحد رجاله
كان سينتظرني في المحطة».

48
00:11:43,840 --> 00:11:48,675
"بمجرد أن نظرت حولي،
شعرت وكأنني كنت هناك من قبل.

49
00:11:48,800 --> 00:11:52,429
"كيف ومتى... لا أستطيع أن أقول".

50
00:12:42,600 --> 00:12:45,797
إيمانويل...الضبط هنا.

51
00:13:04,920 --> 00:13:07,957
حسنا، كم عدد البيانو
هل لديك دكتور دروز ؟

52
00:13:08,080 --> 00:13:10,548
البيانو؟ لا يوجد شيء هنا.

53
00:13:10,680 --> 00:13:14,832
أنا متأكد من أن الطبيب سوف يعطيهم
تعليمات شخصية غدا.

54
00:13:14,960 --> 00:13:18,157
هذه... مقراته.

55
00:13:21,440 --> 00:13:23,510
ينظر. هذا نحن.

56
00:13:24,360 --> 00:13:27,511
هذه هي...وهذا أنا.

57
00:13:29,080 --> 00:13:30,968
وهناك...

58
00:13:31,669 --> 00:13:33,269
البستانيين.

59
00:13:33,680 --> 00:13:35,639
وهنا الآن...

60
00:13:35,940 --> 00:13:37,440
هناك الطبيب

61
00:13:37,760 --> 00:13:41,230
الذي يستعد للترحيب بكم
في فيلا أزوسينا.

62
00:13:48,240 --> 00:13:51,038
دون فليسبرتو فرنانديز ...

63
00:13:51,840 --> 00:13:54,877
.. موالف الزلزال.

64
00:14:01,760 --> 00:14:03,637
إنه مفتوح.

65
00:14:58,080 --> 00:15:00,719
"لذلك، لا يوجد بيانو لضبط."

66
00:15:02,440 --> 00:15:05,989
ربما استدرجني الطبيب إلى هنا
بحجة؟

67
00:15:07,000 --> 00:15:09,195
"وهذه اللوحة الجدارية."

68
00:15:09,320 --> 00:15:11,957
"أنا من دخلت اللوحة...

69
00:15:12,058 --> 00:15:14,058
رسمت بالفعل؟

70
00:19:13,400 --> 00:19:16,551
'في صباح اليوم التالي،
أسومبتا، مدبرة المنزل

71
00:19:16,680 --> 00:19:19,114
أخذني إلى دكتور دروز.

72
00:19:19,240 --> 00:19:21,800
سيد فرنانديز، هل تؤمن بالأحلام؟

73
00:19:21,920 --> 00:19:23,911
نعم، أنا أصدق ذلك.

74
00:19:24,040 --> 00:19:25,598
و...؟

75
00:19:25,720 --> 00:19:29,554
قال لي أحدهم ذات مرة
أن علامات معينة في الأحلام

76
00:19:29,680 --> 00:19:31,511
لا يمكنهم تفسير الحلم

77
00:19:31,640 --> 00:19:36,668
أكثر مما يستطيع ساعي البريد
اشرح ما هو هناك... في الرسالة.

78
00:19:36,800 --> 00:19:38,074
أوه.

79
00:19:38,200 --> 00:19:42,432
أعتقد أن ذلك يعتمد بالتأكيد
كيف بصوت عال يقرع ساعي البريد.

80
00:19:42,560 --> 00:19:44,710
و...إلى متى.

81
00:19:46,600 --> 00:19:49,655
كان لدي حلم الليلة الماضية،
السيد فرنانديز،

82
00:19:49,856 --> 00:19:51,556
وكان عليها.

83
00:19:53,280 --> 00:19:56,352
حلمت أن الكلاب تطاردني
من خلال العقار.

84
00:19:56,480 --> 00:19:58,869
ركضنا عبر صفوف وصفوف من الأشجار.

85
00:19:59,000 --> 00:20:00,249
كلما ركضت أكثر..

86
00:20:00,350 --> 00:20:02,650
كلما أصبحت الكلاب أكثر حماسا.

87
00:20:03,560 --> 00:20:07,712
كانوا على ذيلي.
فجأة توقفت.

88
00:20:09,120 --> 00:20:12,192
لكن كل الكلاب ركضت أبعد
ولم يحدث شيء.

89
00:20:12,320 --> 00:20:14,197
كنت...

90
00:20:14,320 --> 00:20:16,276
صدمت تماما.

91
00:20:16,400 --> 00:20:18,868
ثم نظرت خلفي..

92
00:20:19,200 --> 00:20:20,979
وهي...

93
00:20:21,080 --> 00:20:23,480
كان يقف هناك.

94
00:20:23,680 --> 00:20:26,075
جامدة تماما.

95
00:20:27,320 --> 00:20:29,511
نائما.

96
00:20:29,612 --> 00:20:31,812
مع منديل في فمه

97
00:20:32,480 --> 00:20:34,710
وكان يبحث
ليصرخ بشيء،

98
00:20:34,840 --> 00:20:36,717
ولكن لم يخرج إلا اللعاب.

99
00:20:38,520 --> 00:20:41,017
ما أود أن أعرفه هو

100
00:20:41,218 --> 00:20:44,318
لماذا بحق السماء كان لديه منديل في فمه؟

101
00:20:53,280 --> 00:20:55,510
أوه، جيد.

102
00:20:55,640 --> 00:21:00,395
من سينام مع أ
منديل في الفم؟

103
00:21:02,480 --> 00:21:04,357
انظر، نحن هنا.

104
00:21:04,480 --> 00:21:06,311
وهذا دكتور دروز.

105
00:21:06,440 --> 00:21:08,510
الموالف,

106
00:21:08,640 --> 00:21:12,315
وهذه هي الإجابات
إلى آخر دعواته

107
00:21:12,440 --> 00:21:14,192
قبلوا جميعا.

108
00:21:15,020 --> 00:21:17,392
- أوه، ممتاز. ممتاز.
- طبيب.

109
00:21:17,520 --> 00:21:19,472
طبيب.

110
00:21:19,573 --> 00:21:21,573
دكتور,
لم يتم العثور على إشيفريا.

111
00:21:22,600 --> 00:21:25,151
لاحقًا، هولز، ... لاحقًا.

112
00:21:27,160 --> 00:21:29,958
فرنانديز فيليسبرتو ...

113
00:21:33,840 --> 00:21:36,798
"ثم قادني الطبيب."
إلى أول إنسان آلي.

114
00:21:39,280 --> 00:21:41,157
اشعر به.

115
00:21:42,520 --> 00:21:44,351
شلال.

116
00:21:44,480 --> 00:21:48,359
كل ما عندي من الآلي
إنهم يعملون هيدروليكيًا.

117
00:21:57,040 --> 00:21:58,678
حسنًا، ألست أعمى؟

118
00:21:58,800 --> 00:22:00,472
لا، أنا لست أعمى.

119
00:22:00,600 --> 00:22:04,957
لكن أؤكد لك يا دكتور
أن لمستي، وسمعي،

120
00:22:05,080 --> 00:22:07,540
فهم ليسوا أقل حساسية
بسبب رؤيتي.

121
00:22:07,641 --> 00:22:08,741
و...

122
00:22:09,560 --> 00:22:11,594
كما... أستطيع أن أرى بوضوح،

123
00:22:11,720 --> 00:22:14,314
لم تأخذني
هنا من أجل البيانو الخاص به.

124
00:22:15,540 --> 00:22:16,492
السيد فليسبرتو

125
00:22:16,993 --> 00:22:20,193
لأنهم ليسوا هناك
البيانو ليتم ضبطها،

126
00:22:20,220 --> 00:22:23,396
لقد أعطيتها بدلاً من ذلك... طائرات آلية.

127
00:22:25,240 --> 00:22:26,958
في هذه السيارات...

128
00:22:29,040 --> 00:22:30,917
السيد فليسبرتو...

129
00:22:33,160 --> 00:22:35,469
الحلم وارد..

130
00:22:38,120 --> 00:22:39,997
الموسيقى.

131
00:22:41,560 --> 00:22:45,348
اللاعقلانية الأكثر عقلانية على الإطلاق.

132
00:22:46,360 --> 00:22:49,571
منها أنا يا دروز...

133
00:22:50,372 --> 00:22:53,072
أنا القلب.

134
00:22:56,600 --> 00:22:59,592
محض خدعة، السيد فيليسبرتو.

135
00:22:59,720 --> 00:23:02,311
وكل ذلك... يعتمد

136
00:23:02,312 --> 00:23:04,212
من الطبيعة.

137
00:23:05,480 --> 00:23:08,756
"أخبرني الطبيب بذلك إجمالاً."
هناك سبع آلات آلية.

138
00:23:08,880 --> 00:23:11,269
'وهذا هو الوقت المتبقي
لقد كان قليلاً جداً..."

139
00:23:11,400 --> 00:23:13,470
قبل الأداء النهائي.

140
00:23:13,600 --> 00:23:15,670
- التمثيل النهائي؟
- فريد.

141
00:23:15,800 --> 00:23:19,634
المقرر لساعة خاصة جدا.

142
00:23:19,960 --> 00:23:21,194
و...

143
00:23:21,295 --> 00:23:23,595
مع ضيوف مميزين جداً

144
00:23:23,720 --> 00:23:25,499
أنا متأكد أنها...

145
00:23:25,600 --> 00:23:27,500
سوف تفهم مدى إلحاح طلباتي.

146
00:23:27,720 --> 00:23:31,269
"لذلك كان علي أن أعمل على الآلات الآلية،
وليس البيانو.

147
00:23:31,400 --> 00:23:33,277
"لقد قبلت التحدي."

148
00:23:33,400 --> 00:23:35,470
سيد فليسبرتو...ضع في اعتبارك...

149
00:23:35,600 --> 00:23:38,273
"أوضح لي أنها ليست ألعابًا،

150
00:23:38,400 --> 00:23:40,675
ولكن أدوات دقيقة وثمينة.

151
00:23:40,800 --> 00:23:43,075
«وكان ينبغي عليّ أن أقرضه
اهتمام خاص

152
00:23:43,200 --> 00:23:45,316
لجودة الموسيقى والصوت.

153
00:23:46,480 --> 00:23:47,993
لو سمحت.

154
00:23:49,720 --> 00:23:53,793
"ثم أعطاني مجموعة."
من الأدوات الخاصة.

155
00:23:53,920 --> 00:23:55,797
أتمنى لك يوما جيدا.

156
00:24:21,240 --> 00:24:22,912
إشيفريا!

157
00:24:25,080 --> 00:24:27,799
سأجدك!

158
00:24:33,440 --> 00:24:35,078
إشيفريا!

159
00:24:39,360 --> 00:24:40,839
أدولفو.

160
00:24:41,960 --> 00:24:43,632
هذا أنت؟

161
00:25:54,920 --> 00:25:56,956
فقدت، موالف؟

162
00:26:04,360 --> 00:26:07,272
تشم رائحة راتنجات الصنوبريات.

163
00:26:10,080 --> 00:26:14,073
أغمض عينيك... واشعر.

164
00:26:23,760 --> 00:26:26,593
ما هي الغابة الحقيقية
السيد فرنانديز؟

165
00:26:27,640 --> 00:26:29,517
هذا؟

166
00:26:32,660 --> 00:26:34,437
أو هذا؟

167
00:26:44,320 --> 00:26:46,390
الأخير.

168
00:26:47,120 --> 00:26:50,908
أنت تملقني يا سيد فرنانديز.

169
00:26:51,920 --> 00:26:54,438
نعم انا...

170
00:26:54,639 --> 00:26:57,839
"الغابة داخل الغابة."

171
00:27:13,160 --> 00:27:15,390
كنت على يقين من أنه سوف يضيع.

172
00:27:16,600 --> 00:27:19,831
ليس حتى حواسي
لقد تم استكشافهم جيدًا.

173
00:27:20,720 --> 00:27:22,551
من هو دكتور دروز؟

174
00:27:22,680 --> 00:27:24,477
- من هو دكتور دروز؟
- نعم.

175
00:27:24,600 --> 00:27:27,637
غابة لا يمكن العيش فيها.

176
00:27:30,120 --> 00:27:34,238
أوه، هذا... ليس كذلك
ماذا كان يقصد أم لا؟

177
00:27:34,360 --> 00:27:39,115
دكتور دروز ...
ما يسمى أجنبي

178
00:27:39,240 --> 00:27:42,676
الذي يشفي العقول المكسورة.

179
00:27:44,160 --> 00:27:46,754
وكما يقول الدكتور نفسه

180
00:27:46,880 --> 00:27:49,354
رجل العلم

181
00:27:49,555 --> 00:27:51,755
الذي شغفه الكبير هو الموسيقى.

182
00:27:53,400 --> 00:27:55,630
ولكن هذه هي النسخة الرسمية.

183
00:27:55,760 --> 00:27:57,796
والغير رسمي ؟

184
00:27:59,200 --> 00:28:03,398
أنا دفتر حياته.

185
00:28:14,040 --> 00:28:15,917
ومقرها ؟

186
00:28:16,040 --> 00:28:18,600
إنها مستشفى للأمراض النفسية.

187
00:28:18,720 --> 00:28:21,029
أو بالأحرى الحرم

188
00:28:21,160 --> 00:28:24,914
بالنسبة لأولئك الذين عانوا
الصدمات الأكثر فتكا.

189
00:28:27,160 --> 00:28:31,790
الناس الذين رآهم من قبل،
نحن نسميهم البستانيين.

190
00:28:31,920 --> 00:28:36,038
ولكنهم هنا صابرون
والذي، بفضل دكتور دروز،

191
00:28:36,160 --> 00:28:38,993
لقد عادوا إلى أنفسهم.

192
00:28:43,560 --> 00:28:46,472
أوه، لا تكون خطيرة جدا،
السيد فرنانديز.

193
00:28:47,840 --> 00:28:50,673
في فترة قصيرة،
سوف يعتاد على الارتباك.

194
00:29:09,040 --> 00:29:12,794
"في طريق العودة من أول إنسان آلي،
نظرت من خلال الأشجار،

195
00:29:12,920 --> 00:29:15,195
على التل،

196
00:29:15,320 --> 00:29:18,676
ما يبدو أنه
أنقاض كهف باروكي.

197
00:29:18,800 --> 00:29:21,792
هل أنا أزعجك يا سيد فيليسبرتو؟

198
00:29:23,120 --> 00:29:25,734
هل هي أصلية؟ حقيقي؟

199
00:29:26,520 --> 00:29:28,511
هل يبدو أنه مصمم لك؟

200
00:29:28,640 --> 00:29:30,870
لا.

201
00:29:31,000 --> 00:29:35,391
1755. حدث زلزال
لشبونة.

202
00:29:35,520 --> 00:29:39,957
وشعرت بالصدمات
حتى سالامانكا.

203
00:29:42,080 --> 00:29:45,311
كيف يعرف مثل هذه الأشياء،
السيد فيليسبرتو؟

204
00:29:46,160 --> 00:29:48,276
إنها هديتي الوحيدة

205
00:29:48,400 --> 00:29:52,871
أستطيع سماع كل شيء
بين العطسة واللانهاية.

206
00:29:53,000 --> 00:29:55,732
ولا شك أنها من نسل...

207
00:29:55,833 --> 00:29:58,633
سلالة طويلة من المستقبلون.

208
00:29:58,760 --> 00:30:02,878
لمدة ثلاثة قرون، فرنانديز
لم يكن لديهم أطفال قط.

209
00:30:04,280 --> 00:30:06,492
لذا...

210
00:30:06,693 --> 00:30:08,093
كيف ولدت؟

211
00:30:08,720 --> 00:30:11,037
اه دكتور...

212
00:30:11,138 --> 00:30:13,138
هذا هو السر

213
00:30:13,439 --> 00:30:15,839
من أمهاتنا القديسات.

214
00:30:17,960 --> 00:30:21,953
"يبدو أننا أنا والطبيب
لقد توصلنا إلى اتفاق.

215
00:30:22,080 --> 00:30:23,370
لذا...

216
00:30:23,371 --> 00:30:25,471
علينا أن نشكر القدر

217
00:30:25,600 --> 00:30:28,158
التي سمحت لنا أن نكون

218
00:30:28,459 --> 00:30:30,659
ما لدينا... أصبح

219
00:30:30,660 --> 00:30:32,060
لبعضهم البعض.

220
00:31:06,560 --> 00:31:09,632
'نهاية يومي الأول
في فيلا أزوسينا."

221
00:31:11,440 --> 00:31:16,560
'لدهشتي، أنا تماما
تم إعادة ضبط أول إنسان آلي.

222
00:31:18,480 --> 00:31:22,519
"لقد كان الطبيب على حق عندما
واعترف بأنه فشل في التنبؤ

223
00:31:22,640 --> 00:31:26,679
آثار هواء البحر
على سياراته.

224
00:31:27,480 --> 00:31:32,190
'وهكذا، كدت أغمي علي
بسبب حبس النفس المستمر

225
00:31:32,320 --> 00:31:35,630
كما كشطت بعيدا
قشور مجهرية تقريبا

226
00:31:35,760 --> 00:31:39,514
من الأكثر تعقيدا
دولاب الموازنة يمكن تخيله.

227
00:31:45,400 --> 00:31:48,110
"إنشاءات الطبيب هي."
مخيف تقريبا

228
00:31:48,211 --> 00:31:50,011
لصقلهم.

229
00:31:51,600 --> 00:31:55,752
'كشفت الآلة أ
صف صغير من الأسنان السليمة

230
00:31:55,880 --> 00:31:59,919
الذي لا يزال بأعجوبة
لقد احتفظوا بالتنغيم.

231
00:32:01,120 --> 00:32:04,032
"هذا صحيح، إنهم ليسوا بيانو،

232
00:32:04,160 --> 00:32:06,515
ولكن دون أدنى شك
أنا أستمتع بالامتياز

233
00:32:06,640 --> 00:32:09,871
للعمل على هذه
الأعجوبة الميكانيكية.

234
00:32:12,400 --> 00:32:15,358
'قال ألا نسميها ألعابًا،

235
00:32:15,480 --> 00:32:18,358
ولكن ما زلت لا أستطيع
لفهم غرضهم جيدًا.

236
00:32:22,800 --> 00:32:25,633
وكان ذلك الغناء
ماذا سمعت تلك الليلة؟

237
00:33:56,840 --> 00:33:59,092
أنت تلعب بالمفاتيح السوداء

238
00:33:59,493 --> 00:34:01,593
وأنا أغني تلك البيضاء.

239
00:34:21,320 --> 00:34:24,118
أفكر فيك...

240
00:34:24,240 --> 00:34:27,012
مثل شجرة عظيمة،

241
00:34:27,213 --> 00:34:30,113
يرتجف في سماء عاصفة.

242
00:34:31,880 --> 00:34:34,075
صعب جدًا من الجذور إلى الأعلى،

243
00:34:35,000 --> 00:34:38,457
الذين يغرقون في أنفسهم
مادة نابضة

244
00:34:38,658 --> 00:34:40,858
من الحياة نفسها.

245
00:34:48,280 --> 00:34:50,590
يرتفع،

246
00:34:50,791 --> 00:34:53,891
كأنها تسحبها دوامة المرتفعات.

247
00:34:54,600 --> 00:34:56,599
وهو يرتعش،

248
00:34:56,800 --> 00:35:00,700
عندما تهتز الرياح
الأوراق على طول جذعها..

249
00:35:01,200 --> 00:35:04,351
مثل أظافري..

250
00:35:04,652 --> 00:35:07,352
الشعر الناعم يرتفع

251
00:35:07,453 --> 00:35:09,953
من ظهرك

252
00:35:09,960 --> 00:35:13,379
من البلل بين فخذيك

253
00:35:14,920 --> 00:35:17,852
في الجزء الخلفي من الرقبة...

254
00:35:19,253 --> 00:35:21,253
من رقبتك.

255
00:36:21,440 --> 00:36:24,750
"في صباح اليوم التالي، بينما كنت أعمل
إلى الإنسان الآلي الثاني

256
00:36:24,880 --> 00:36:27,440
اعتقدت أنني كنت في
الحد من قدراتي.

257
00:36:33,560 --> 00:36:36,154
هنا المغناطيس الذهبي
الذي كان قد طلبه.

258
00:36:37,280 --> 00:36:40,192
الطبيب قال لي أن أقول لك
ذلك بلا سبب

259
00:36:40,320 --> 00:36:44,518
يجب أن تسمح للأصداء بالكسر
تحت لوحات الاهتزاز.

260
00:36:45,720 --> 00:36:48,553
ويجب أن يكون ذلك أولاً
قم بإزالة إبهامك.

261
00:36:52,120 --> 00:36:55,157
وأنها سوف تعرف
ماذا كان يقصد.

262
00:36:59,880 --> 00:37:02,189
كان يغني ماذا
سمعت تلك الليلة؟

263
00:37:04,640 --> 00:37:07,473
ربما كانت أسنانه،
السيد فرنانديز.

264
00:37:11,120 --> 00:37:13,873
أو ربما كنت أحلم.

265
00:37:15,960 --> 00:37:17,837
حسنا...

266
00:37:17,960 --> 00:37:20,155
كانت جميلة بلا شك.

267
00:38:10,000 --> 00:38:11,831
مالفينا!

268
00:39:14,600 --> 00:39:16,477
مالفينا.

269
00:39:18,480 --> 00:39:20,311
مالفينا!

270
00:39:43,200 --> 00:39:46,431
هناك صوت.
رأيتها الليلة الماضية.

271
00:39:47,400 --> 00:39:50,790
- من هو؟
- اه، قصدك كناري الإمبراطور.

272
00:39:50,920 --> 00:39:53,957
مدام فان ستيل. المغني.

273
00:39:57,080 --> 00:39:59,594
- هل تعرفها؟
- لا.

274
00:39:59,720 --> 00:40:03,793
حسنًا. حسنا...

275
00:40:03,920 --> 00:40:06,480
يقول الطبيب ذلك
أصيب بصدمة خطيرة

276
00:40:06,600 --> 00:40:09,831
وأنه يحتاج إلى الهدوء
والعزلة.

277
00:40:11,120 --> 00:40:13,475
من جهتي ما أعرفه

278
00:40:13,600 --> 00:40:18,230
هو أن الطبيب يساعدها
لمواجهة المسرح مرة أخرى.

279
00:40:18,360 --> 00:40:22,990
سامحني، ولكن كما يحلو لك
أن الطبيب وصل هناك؟

280
00:40:23,120 --> 00:40:26,430
- طريقة الطبيب بالنسبة لك؟
- همم.

281
00:40:26,560 --> 00:40:28,755
لا أعرف.

282
00:40:28,880 --> 00:40:34,671
لكنه بلا شك لديه المعرفة
دراسة متعمقة للكهرباء الأنثوية.

283
00:40:34,800 --> 00:40:39,078
و... هل هذا يشملك؟

284
00:40:41,120 --> 00:40:46,797
بالنسبة لي، عواطف الطبيب
هم مثل أشعة الشمس

285
00:40:46,920 --> 00:40:49,434
عندما يتم القبض عليهم
في عدسة مكبرة

286
00:40:49,560 --> 00:40:51,278
وأشعل النار على الفور

287
00:40:51,400 --> 00:40:54,153
إلى أي كائن
يجتمع.

288
00:40:54,280 --> 00:40:58,432
وهي؟ هل اشتعلت فيها النيران؟

289
00:40:58,560 --> 00:41:00,630
أوه نعم.

290
00:41:02,720 --> 00:41:06,190
ولكن بعد ذلك النار
في بعض الأحيان ينطفئ..

291
00:41:06,320 --> 00:41:09,312
وتتعلم أن تفعل ذلك
تستهلك الجمر.

292
00:41:10,800 --> 00:41:15,794
حسنا، أنها لا تحتاج إلى ذلك
رجال الإطفاء، أليس كذلك يا سيد فرنانديز؟

293
00:41:15,920 --> 00:41:20,436
هذا كل شيء. يجب أن أتركها...
مع ألعاب الطبيب.

294
00:41:37,720 --> 00:41:39,597
طبيب...!

295
00:41:48,640 --> 00:41:51,029
"ذهبت للبحث عن الطبيب."

296
00:41:51,160 --> 00:41:54,436
ولقد وجدت له بدلا من ذلك
مريض غامض.

297
00:41:54,560 --> 00:41:56,437
سيدتي.

298
00:41:58,280 --> 00:42:00,589
سيدتي؟ سيدتي؟

299
00:42:00,720 --> 00:42:02,597
أدولفو؟

300
00:42:04,160 --> 00:42:06,037
أنا آسف.

301
00:42:21,560 --> 00:42:24,552
سيدتي، لم أقصد إزعاجك.

302
00:42:24,680 --> 00:42:28,309
هذا أنا، فيليسبرتو، المذيع.

303
00:42:33,000 --> 00:42:34,956
انها جميلة هنا.

304
00:42:38,360 --> 00:42:41,432
أردت أن أخبرها عن نفسي.

305
00:42:41,560 --> 00:42:43,737
أنا من هناك.

306
00:42:52,760 --> 00:42:54,637
يجب أن أذهب الآن.

307
00:42:59,400 --> 00:43:01,277
مع السلامة.

308
00:43:38,480 --> 00:43:40,198
طبيب.

309
00:43:41,560 --> 00:43:43,790
صباح الخير. هذا الجزء.

310
00:43:51,080 --> 00:43:53,793
لا تدخل الفئران، فقط...

311
00:43:54,494 --> 00:43:55,894
الصدأ.

312
00:43:57,920 --> 00:44:02,675
هل سمعت من قبل
أجنة الميجالوبونيرا يا سيد فيليزبرتو؟

313
00:44:05,080 --> 00:44:07,130
إنها نملة

314
00:44:07,531 --> 00:44:10,831
الذي يعيش في
الغابات المطيرة في الكاميرون.

315
00:44:11,160 --> 00:44:15,073
الذي يتغذى على الأرض وذاك
حيث يصاب به من وقت لآخر

316
00:44:15,200 --> 00:44:18,272
للاستنشاق
البوغ المجهري للفطر

317
00:44:18,400 --> 00:44:20,675
يهطل المطر من فوق الأشجار

318
00:44:20,800 --> 00:44:24,370
ويسكن في عقولهم الصغيرة..

319
00:44:24,871 --> 00:44:26,871
وهناك يبدأ في النمو.

320
00:44:27,360 --> 00:44:33,230
النملة منزعجة ومشوشة
يضطر إلى ترك الأرض

321
00:44:33,360 --> 00:44:37,876
ويبدأ في الصعود
سيقان السرخس وعلى المتسلقين

322
00:44:38,000 --> 00:44:42,790
حتى يصل إلى الارتفاع
محددة سلفا على ما يبدو.

323
00:44:42,920 --> 00:44:47,630
عند هذه النقطة، فإنه يغرق
الفك السفلي في النبات

324
00:44:47,760 --> 00:44:50,069
وانتظر هناك...

325
00:44:51,160 --> 00:44:52,752
.. حتى يموت .

326
00:44:53,760 --> 00:44:58,038
ومع ذلك، يستمر الفطر في العيش،
أكل دماغ الحيوان

327
00:44:58,160 --> 00:45:01,357
تسلل كل شيء
جهازه العصبي

328
00:45:01,480 --> 00:45:06,190
حتى النهاية،
وبعد بضعة أسابيع،

329
00:45:06,320 --> 00:45:11,553
يطرد نوعا من القرن
من بقايا رأس الحشرة،

330
00:45:11,680 --> 00:45:17,312
المتفرعة المتفشية
تعج بالجراثيم،

331
00:45:17,440 --> 00:45:22,116
والتي بدورها انتشرت
إلى الأرض أدناه،

332
00:45:22,240 --> 00:45:25,793
يمطرون على آخر غافلاً

333
00:45:26,094 --> 00:45:28,994
النمل يتغذى على الأرض.

334
00:47:12,320 --> 00:47:14,754
"لقد مرت بالفعل ثلاثة أيام."

335
00:47:16,440 --> 00:47:18,510
"لا شيء كما يبدو."

336
00:47:19,800 --> 00:47:22,314
"قصة حشرات الطبيب..."

337
00:47:24,240 --> 00:47:26,196
...تلك المرأة على مقاعد البدلاء، مالفينا،

338
00:47:26,320 --> 00:47:29,357
من يدعو
شخص ليس هناك،

339
00:47:29,480 --> 00:47:31,789
والذي يغني بشكل رائع.

340
00:47:33,680 --> 00:47:37,116
«والأحلام الغريبة
الذين يصلون في الليل.

341
00:47:39,200 --> 00:47:43,876
ربما حتى هذه الآلات الآلية
إنهم ليسوا كما يبدون.

342
00:49:21,600 --> 00:49:24,273
هل باقية بشكل مثير للريبة، موالف؟

343
00:49:25,760 --> 00:49:28,399
لن أكون مثل هذا إذا كان لدي حبل المشنقة.

344
00:49:30,600 --> 00:49:34,593
ولا يضيع أي وقت في إنجازه
وضع تحت الأقدام، أليس كذلك؟

345
00:49:35,720 --> 00:49:36,732
في كثير من الأحيان،

346
00:49:36,733 --> 00:49:38,633
عندما أربط حذائي،

347
00:49:38,760 --> 00:49:42,036
أنا دائما متأخرا
أن اللسان،

348
00:49:42,160 --> 00:49:46,039
الذي اعتقدت أنه في الداخل،
انها معلقة في الخارج.

349
00:49:46,960 --> 00:49:51,397
ولكن بعد ذلك، على الأرجح
لم يكن ينتبه.

350
00:49:52,640 --> 00:49:56,349
حسنا، أين تعتقد أنه هو
الآن لغتي

351
00:50:03,600 --> 00:50:06,433
من يحبني فليتبعني.

352
00:50:27,440 --> 00:50:31,149
إنه لا يشتت انتباهه،
أليس كذلك يا سيد فيليسبرتو؟

353
00:50:31,280 --> 00:50:36,354
لا، لا. بالعكس...
أنا مستوعب تماما.

354
00:50:36,480 --> 00:50:39,836
يبدو الأمر وكأنني أعيش
في خيال شخص آخر.

355
00:50:41,680 --> 00:50:44,240
هل أظهر لها لسانه بعد؟

356
00:50:47,080 --> 00:50:52,791
هل هو غير قابل للإصلاح أم لا،
السيد فيليسبرتو؟

357
00:50:53,720 --> 00:50:56,993
حسناً، لا داعي لأن أسأل...

358
00:50:58,560 --> 00:51:00,551
...إذا كنا مع العصر؟

359
00:51:00,680 --> 00:51:02,989
ليست هناك حاجة يا دكتور.

360
00:51:04,000 --> 00:51:06,116
اعتقدت ذلك أيضا.

361
00:51:07,360 --> 00:51:11,717
دكتور دروز,
هل يقوم بإعداد إنسان آلي آخر؟

362
00:51:14,040 --> 00:51:17,191
بطريقة ما، نعم.

363
00:51:17,320 --> 00:51:19,470
هل هي أوبرا؟

364
00:51:19,600 --> 00:51:23,011
حسنا دعنا نقول

365
00:51:23,112 --> 00:51:25,412
وهي مساهمتي الصغيرة

366
00:51:25,440 --> 00:51:27,954
إلى الشريعة الأوبرالية.

367
00:51:28,720 --> 00:51:32,235
وهذا من شأنه أن يفسر الصوت
الذي سمعته الليلة الماضية.

368
00:51:32,360 --> 00:51:35,079
إنه خاص جدًا،
وأنا أتفق معها.

369
00:51:37,520 --> 00:51:39,877
لا يوجد بلد ولا مدينة

370
00:51:39,878 --> 00:51:41,778
مسرحية، أو مسرحية،

371
00:51:42,000 --> 00:51:45,151
حيث لم يكن لهذا الصوت.

372
00:51:46,600 --> 00:51:48,477
والآن هو هنا.

373
00:51:49,920 --> 00:51:54,277
أستطيع أن أشعر أنه يأتي من هناك.
يجب أن يستغرق روحا جميلة

374
00:51:54,400 --> 00:51:57,119
لإنتاج صوت مثل هذا.

375
00:51:57,240 --> 00:52:00,118
الروح، السيد فيليسبرتو؟

376
00:52:03,280 --> 00:52:06,238
إنها كلمة كبيرة.

377
00:52:06,360 --> 00:52:08,555
أوه.

378
00:52:08,680 --> 00:52:11,319
يدفع لي مجاملة.

379
00:52:12,840 --> 00:52:15,559
كل غريزتي...

380
00:52:18,560 --> 00:52:20,676
السيارة الرابعة في انتظاركم.

381
00:52:20,800 --> 00:52:22,631
ليس هناك الكثير من الوقت.

382
00:53:22,040 --> 00:53:26,989
هنا. إنه أنا، فيليسبرتو،
الموالف.

383
00:53:27,120 --> 00:53:29,076
اصمت حتى أسمع.

384
00:53:31,840 --> 00:53:34,354
أدولفو.

385
00:53:39,900 --> 00:53:41,936
كل هذه الأضواء

386
00:53:42,037 --> 00:53:44,337
هؤلاء الناس،

387
00:53:44,538 --> 00:53:46,838
الضيوف.

388
00:53:46,960 --> 00:53:49,474
سوف نتزوج غدا

389
00:53:50,000 --> 00:53:53,149
الجميع يستمع إلى صوتي.

390
00:53:55,800 --> 00:53:58,553
الطبيب، هو...

391
00:53:58,680 --> 00:54:02,195
أنا متأكد من الطبيب
لديه خيره في القلب.

392
00:54:02,320 --> 00:54:04,356
يقولون أنه يجلب الحظ السيء...

393
00:54:04,480 --> 00:54:06,948
ننظر إلى بعضنا البعض
عشية الزفاف.

394
00:54:07,080 --> 00:54:09,674
لكنها مجرد خرافة.

395
00:54:09,800 --> 00:54:11,950
لا، عينيه...

396
00:54:13,360 --> 00:54:15,590
الطبيب...

397
00:54:15,720 --> 00:54:18,188
عيونه...

398
00:54:19,280 --> 00:54:21,651
..ومن تبعني

399
00:54:21,952 --> 00:54:24,152
لقد أحرقوني.

400
00:54:25,960 --> 00:54:29,475
كنت أغني ثم...

401
00:54:29,600 --> 00:54:34,037
ثم التفت إليك.

402
00:54:34,160 --> 00:54:36,037
تجاهي؟

403
00:54:38,120 --> 00:54:40,395
وانزلقت الجدران بعيدا.

404
00:54:43,960 --> 00:54:45,837
وثم؟

405
00:54:49,720 --> 00:54:52,678
أنا لست في هذا العالم
ولا في القادم.

406
00:54:55,920 --> 00:54:59,310
قل لي...من أنا.

407
00:55:00,400 --> 00:55:02,789
أخبرني إذا كان أنا.

408
00:55:31,920 --> 00:55:33,876
المغني.

409
00:55:34,760 --> 00:55:38,116
رأيت موالف
مع المغنية...

410
00:55:38,960 --> 00:55:42,157
...بعد ظهر هذا اليوم، على مقاعد البدلاء.

411
00:55:43,120 --> 00:55:45,429
لقد دعته أدولفو.

412
00:55:49,480 --> 00:55:50,993
وأجاب؟

413
00:55:51,120 --> 00:55:55,033
أوه، يبدو أنه أحب ذلك،
يُدعى أدولفو.

414
00:55:56,200 --> 00:55:57,997
أدولفو!

415
00:56:00,720 --> 00:56:03,792
هل تعتقد أن أدولفو
هل هذا هو اسمه الأوسط؟

416
00:56:06,240 --> 00:56:09,710
دون فيليسبرتو أدولفو فرنانديز.

417
00:56:13,480 --> 00:56:17,075
أدولفو... جميل.

418
00:56:18,040 --> 00:56:19,712
لا؟

419
00:56:22,200 --> 00:56:26,079
- وأتساءل عما إذا كان يستطيع الغناء.
- أنا لا أعتقد ذلك.

420
00:56:26,920 --> 00:56:29,115
ربما يعرف كيف يصفير.

421
00:56:30,280 --> 00:56:33,397
وماذا يمكن أن يكون الهسهسة بعد ذلك؟

422
00:56:33,520 --> 00:56:36,671
إيمانويل،
يمكنه صافرة التانغو.

423
00:56:37,680 --> 00:56:43,312
مع كل تلك الإفرازات الوجهية
وهذا الرعاف النشوة!

424
00:56:44,640 --> 00:56:46,278
لا أعتقد.

425
00:56:47,680 --> 00:56:52,674
لكن... ربما
هناك دور لك، أسومبتا.

426
00:56:52,800 --> 00:56:56,031
أوه. لدي واحدة بالفعل.

427
00:56:57,960 --> 00:57:00,110
لقد كان لدي دائما ...

428
00:57:01,280 --> 00:57:02,713
ايمانويل.

429
00:57:02,840 --> 00:57:04,512
بشكل طبيعي.

430
00:57:05,040 --> 00:57:07,474
العاهرة اللامعة.

431
00:57:08,960 --> 00:57:12,037
من غسلت ملابسه...

432
00:57:12,238 --> 00:57:15,238
مع لعاب الصرع.

433
00:57:16,680 --> 00:57:20,992
أوه، ولكن هل فعلنا هذا بالفعل؟
ايمانويل.

434
00:57:21,120 --> 00:57:22,792
العام الماضي؟

435
00:57:23,840 --> 00:57:25,512
هل نسيت؟

436
00:57:26,760 --> 00:57:30,453
ربما مطرقتك...
احتياجات...

437
00:57:30,454 --> 00:57:32,254
جلد طازج؟

438
00:57:40,120 --> 00:57:41,715
يؤجر!

439
00:58:14,280 --> 00:58:17,033
"في تلك الليلة، صرخات البستانيين."

440
00:58:17,160 --> 00:58:19,437
لقد قادوني إلى إنسان آلي آخر».

441
00:58:29,920 --> 00:58:31,911
"مالفينا."

442
00:58:41,000 --> 00:58:44,549
"لقد نظر إلي، لقد رآني،

443
00:58:44,680 --> 00:58:48,229
لقد تحدث معي وأمسك بيدي.

444
00:58:48,360 --> 00:58:51,158
"لكنه دعاني باسمي."
شخص آخر."

445
00:58:53,320 --> 00:58:55,595
"هل هذا هو سبب وجودها هنا؟"

446
00:58:55,720 --> 00:58:58,359
"لماذا تخلى عنها أدولفو هذا،

447
00:58:58,480 --> 00:59:00,596
ثم حاولت
لبدء حياة جديدة؟

448
00:59:14,960 --> 00:59:20,751
لذا فإن كل فرصة هي فرصة جيدة
من أجل رقصة التانغو يا سيد فيليزبرتو؟

449
00:59:20,880 --> 00:59:22,950
اعذرني يا دكتور، لقد كنت هنا من أجل...

450
00:59:23,080 --> 00:59:26,516
سيد فليسبرتو، لا بد لي من جذب
انتباهه إلى الحقيقة

451
00:59:26,640 --> 00:59:28,355
أن المرأة

452
00:59:28,456 --> 00:59:30,156
ومع من شوهد..

453
00:59:30,280 --> 00:59:33,196
حاول الترفيه
محادثة أمس

454
00:59:33,397 --> 00:59:35,097
إنها مريضة لي.

455
00:59:35,880 --> 00:59:38,952
السيدة تعاني
من مرض خطير.

456
00:59:39,080 --> 00:59:41,798
ظروفه، يمكننا أن نقول...

457
00:59:41,899 --> 00:59:44,699
يمكن وصفها بأنها...

458
00:59:44,720 --> 00:59:46,597
محطات.

459
00:59:46,720 --> 00:59:50,109
لذلك...
مدعو للتكرم بالكف

460
00:59:50,440 --> 00:59:53,233
من إزعاجها أكثر.

461
00:59:53,360 --> 00:59:58,275
- أزعجها؟ إنها الأخيرة...
- هل كنت واضحا؟

462
00:59:58,400 --> 00:59:59,674
حسنًا.

463
00:59:59,800 --> 01:00:03,110
"ثم، لدهشتي،
لقد دعاني الطبيب

464
01:00:03,240 --> 01:00:06,630
لتلعب دوراً صغيراً
ولكنه مميز في عمله.

465
01:00:06,760 --> 01:00:09,672
"لقد شرح لي ذلك."
كان من الممكن أن يكون إعادة الإعمار

466
01:00:09,800 --> 01:00:14,112
من صدمة مدام فان ستيل،
وذلك فقط مع هذا العلاج

467
01:00:14,240 --> 01:00:18,199
كان يمكن أن يأمل في إعادتها
إلى حالته الطبيعية."

468
01:00:18,320 --> 01:00:21,710
وما هي صدمته
إذا كان بإمكاني أن أكون جريئا جدا؟

469
01:00:22,840 --> 01:00:25,115
اوه بشكل مأساوي ...

470
01:00:26,400 --> 01:00:29,312
انفصل صديقها
العلاقة

471
01:00:29,440 --> 01:00:32,130
فقط في اليوم السابق

472
01:00:32,431 --> 01:00:34,031
أن يتزوجوا.

473
01:00:34,360 --> 01:00:36,920
بالطبع سأفعل أي شيء
لمساعدة مدام مالفينا،

474
01:00:37,040 --> 01:00:39,077
ولكن...كما قلت،

475
01:00:39,178 --> 01:00:41,478
صوتي ميؤوس منه.

476
01:00:41,600 --> 01:00:43,438
لا أستطيع الغناء.

477
01:00:44,240 --> 01:00:45,798
ليس من الضروري أن.

478
01:00:45,920 --> 01:00:47,218
هي...

479
01:00:47,619 --> 01:00:48,919
سوف صافرة.

480
01:01:23,000 --> 01:01:28,950
أنا مثل بعض محبي الأوبرا
الذين يستمعون فقط مع... البظر.

481
01:01:32,040 --> 01:01:35,953
انظر بعناية
إلى العضلة المثلثية .

482
01:01:37,920 --> 01:01:40,639
هذه التجاويف الصوتية...

483
01:01:41,640 --> 01:01:44,233
مصنوعة من... أعصاب،

484
01:01:44,434 --> 01:01:46,934
الأوعية الدموية و... الأغشية.

485
01:01:48,040 --> 01:01:50,759
لذا تخيل تلك الموجودة في مالفينا.

486
01:01:51,640 --> 01:01:54,712
حساسة مثل نضج العنب.

487
01:01:55,320 --> 01:01:58,118
رائحة تدوم،

488
01:01:58,240 --> 01:02:00,515
والذي يتوقع

489
01:02:00,640 --> 01:02:05,475
يحلم بالاستسلام
للتلوث بالضباب والضباب

490
01:02:05,600 --> 01:02:07,591
على المنحدرات اللطيفة.

491
01:02:10,240 --> 01:02:12,515
مالفاسيا.

492
01:02:12,640 --> 01:02:14,312
مامولو.

493
01:02:14,440 --> 01:02:16,715
مارزيمينو.

494
01:02:16,840 --> 01:02:21,550
وهذا سامية ومطولة
وزن أحباله الصوتية

495
01:02:21,680 --> 01:02:24,797
حول موسيقاي،

496
01:02:24,920 --> 01:02:27,510
كسر ببطء

497
01:02:27,611 --> 01:02:30,311
غطاء جلده..

498
01:02:30,960 --> 01:02:34,635
ناز... عصائر منتفخة،

499
01:02:35,160 --> 01:02:38,948
متلألئ الفانيليا المفرومة.

500
01:02:52,800 --> 01:02:54,231
'دكتور،

501
01:02:54,260 --> 01:02:57,754
من الواضح أنها هي
الذي استنشق الجراثيم

502
01:02:57,780 --> 01:03:00,319
من صوت مالفينا.

503
01:03:40,760 --> 01:03:41,988
مالفينا.

504
01:03:52,360 --> 01:03:54,351
أدولفو.

505
01:04:00,920 --> 01:04:02,492
هل ترى؟

506
01:04:02,520 --> 01:04:05,696
حسنًا.

507
01:04:25,200 --> 01:04:27,111
قبّلني.

508
01:05:15,880 --> 01:05:19,395
يستريح الطبيب بعد ظهر كل يوم

509
01:05:20,396 --> 01:05:22,996
من الثالثة... إلى الخامسة.

510
01:06:07,160 --> 01:06:10,596
سيدتي؟ مالفينا؟

511
01:06:10,720 --> 01:06:14,395
- هذا أنا، فيليسبرتو.
- الموالف؟

512
01:06:15,920 --> 01:06:17,638
نعم.

513
01:06:23,840 --> 01:06:27,879
هل...هل تسمعهم؟

514
01:06:31,360 --> 01:06:33,430
الصخور.

515
01:06:36,720 --> 01:06:39,109
أستطيع سماعهم في الليل.

516
01:06:49,120 --> 01:06:50,872
مالفينا؟

517
01:06:51,000 --> 01:06:52,672
أين هو أدولفو؟

518
01:06:54,320 --> 01:06:58,417
كلما مات الحب،
أكثر دواما.

519
01:07:00,880 --> 01:07:02,598
مالفينا.

520
01:07:03,640 --> 01:07:06,598
أدولفو... عند الباب.

521
01:07:15,960 --> 01:07:17,837
هل تستطيع رؤيته؟

522
01:07:18,680 --> 01:07:21,990
- نعم. هناك، بجانب الباب.
- همم.

523
01:07:25,520 --> 01:07:27,988
طاولة.

524
01:07:28,120 --> 01:07:29,599
مزهرية.

525
01:07:29,720 --> 01:07:31,597
والداخل؟

526
01:07:33,760 --> 01:07:36,069
بساتين الفاكهة.

527
01:07:37,200 --> 01:07:38,899
هناك نافذة.

528
01:07:41,720 --> 01:07:43,711
نعم نافذة.

529
01:07:43,840 --> 01:07:48,470
نافذة دائرية
مع فتاة ترمي قصاصات الورق.

530
01:07:48,600 --> 01:07:50,670
مع فتاة ترمي النثار.

531
01:07:52,160 --> 01:07:53,798
في هذه الغرفة.

532
01:07:53,920 --> 01:07:56,150
"مع فتاة ترمي قصاصات الورق."

533
01:08:04,520 --> 01:08:06,397
ماذا حدث؟

534
01:08:08,280 --> 01:08:10,157
كون أونا راجازا...

535
01:09:02,160 --> 01:09:06,233
'Trovai dei gradini che
لقد قادوا وراء المسرح.

536
01:09:06,360 --> 01:09:09,352
'Tutto ciò di cui lei
أفيفا بارلاتو عصر لا.

537
01:09:09,480 --> 01:09:13,519
"لا بورتا، لو أوركيد،
لا فينيسترا سيركولاري.

538
01:09:13,640 --> 01:09:15,312
"Faceva tutto Parte."

539
01:09:15,440 --> 01:09:18,671
من إعادة بناء الطبيب

540
01:09:18,800 --> 01:09:20,950
للأداء النهائي؟

541
01:10:15,320 --> 01:10:17,834
"Vidi il mio volto."

542
01:10:19,040 --> 01:10:22,032
"ايل ميو بندقية."

543
01:10:22,160 --> 01:10:25,152
'E poi, per un Secondo,
يبدو أن كل شيء يفسح المجال.

544
01:10:33,000 --> 01:10:34,630
ولكن هذه هي صافرتي.

545
01:10:38,840 --> 01:10:44,039
كما ترى يا نملتي الصغيرة
الذي يتغذى على الأرض؟

546
01:10:44,160 --> 01:10:45,798
ألم أخبره؟

547
01:10:48,080 --> 01:10:50,833
هنا. أعطيها يد المساعدة.

548
01:10:52,400 --> 01:10:54,789
لكن يا دكتور سيارتك

549
01:10:54,920 --> 01:10:57,718
ابتلع صافرتي.

550
01:10:59,200 --> 01:11:01,660
وبطريقة أو بأخرى،

551
01:11:01,680 --> 01:11:03,757
تفكيري.

552
01:11:05,720 --> 01:11:08,439
لم تظن أنني قادر على ذلك؟

553
01:11:11,280 --> 01:11:13,510
لكن يمكنني...

554
01:11:13,640 --> 01:11:15,710
ولكن قد أحتاج إليها.

555
01:11:16,360 --> 01:11:18,590
"هنا الضعف الحقيقي."

556
01:11:18,720 --> 01:11:21,335
فهي ضرورية للغاية

557
01:11:21,436 --> 01:11:24,436
إلى الخيال.

558
01:11:27,400 --> 01:11:29,197
"أعلى."

559
01:11:30,080 --> 01:11:31,752
"أعلى من ذلك."

560
01:11:33,440 --> 01:11:36,193
"إلى الوراء." إلى الوراء.

561
01:11:36,320 --> 01:11:39,392
'نعم. وحولها.

562
01:11:39,520 --> 01:11:44,469
'بعد ظهر أمس،
رأيت شمسين.

563
01:11:44,600 --> 01:11:47,273
"وتوقفت ساعتي."

564
01:12:03,720 --> 01:12:04,789
"أعلى."

565
01:12:08,400 --> 01:12:09,992
"أنكورا بيو سو."

566
01:12:13,240 --> 01:12:16,152
"إنه يغرق فكيه."
في النبات

567
01:12:16,280 --> 01:12:20,034
وانتظر هناك... حتى يموت».

568
01:12:22,480 --> 01:12:25,199
"ومع ذلك، فإن الفطر لا يزال يعيش."

569
01:12:40,680 --> 01:12:44,514
"في الممالك القديمة، تم استخدامه
اخماد عيون الطيور

570
01:12:44,640 --> 01:12:46,835
لجعلهم يغنون بشكل أفضل.

571
01:13:29,040 --> 01:13:31,930
«ولكن هنا الملك يا دروز

572
01:13:32,131 --> 01:13:33,931
الذي يروي القصص.

573
01:13:33,960 --> 01:13:36,520
"واحدة كل يوم لمدة ستة أيام."

574
01:13:38,120 --> 01:13:40,138
""القصة السابعة""

575
01:13:40,239 --> 01:13:42,339
الآلي السابع,

576
01:13:42,360 --> 01:13:44,710
ومن المؤكد أنه سيقول الكلمة الأخيرة.

577
01:13:48,360 --> 01:13:49,713
"لا"

578
01:13:49,840 --> 01:13:53,116
"لا... لا يستطيع أن يفلت من العقاب."

579
01:13:53,240 --> 01:13:54,593
"لا ينبغي له!"

580
01:13:54,694 --> 01:13:56,394
"إنه الرجل السيئ!"

581
01:13:56,900 --> 01:13:58,895
"إنه هو الذي يجب أن يموت!"

582
01:13:58,920 --> 01:14:01,890
"ليست الأميرة البريئة!"

583
01:14:04,160 --> 01:14:08,233
أنا أعرف ما يجب القيام به.
إنه الباب.

584
01:14:08,360 --> 01:14:10,191
العربة.

585
01:14:11,240 --> 01:14:14,755
لا بد وأنني غادرت العربة
بينما كنت نائما.

586
01:14:17,880 --> 01:14:20,394
مالفينا. مالفينا!

587
01:14:20,520 --> 01:14:22,590
أيمكنك سماعي؟

588
01:14:23,400 --> 01:14:25,470
القانون الثالث.

589
01:14:33,840 --> 01:14:35,876
سكوتي.

590
01:14:36,000 --> 01:14:38,150
أحبك.

591
01:14:38,280 --> 01:14:40,077
استمع لي...

592
01:14:42,120 --> 01:14:43,519
...أدولفوس.

593
01:14:52,600 --> 01:14:54,431
لا ينبغي أن يكون هنا!

594
01:14:57,160 --> 01:14:59,037
الطبيب على وشك الوصول.

595
01:15:21,320 --> 01:15:23,834
هل تتذكر اسمه بالفعل؟

596
01:16:31,320 --> 01:16:34,596
«دروز يضحك عليّ».

597
01:17:06,880 --> 01:17:09,792
إذا كانت جميع الآلات هنا
إنهم يعتمدون عليّ لكي يُمنحوا،

598
01:17:09,920 --> 01:17:12,798
فهو أيضًا في قوتي
قم بتفكيكهم.

599
01:17:15,200 --> 01:17:18,875
دروز يبقيني على التخمين
جميع المحاذاة الصحيحة.

600
01:17:19,000 --> 01:17:21,070
بالأمس، أخبرني التقويم

601
01:17:21,200 --> 01:17:24,078
أنه غدا سيكون هناك كسوف.

602
01:17:24,200 --> 01:17:30,116
وسوف تغزو كل شيء على طول هذا
مسار مستقيم إلى المسرح.

603
01:17:30,240 --> 01:17:32,310
صه!

604
01:17:39,680 --> 01:17:43,468
ومن المتوقع أن تتطابق تماما
مع فتح الباب.

605
01:17:43,600 --> 01:17:45,512
أسومبتا,

606
01:17:45,613 --> 01:17:48,213
هل تريد أن تشرب شيئا معي؟

607
01:17:50,760 --> 01:17:53,558
الكأس المسمومة يا إيمانويل؟

608
01:17:58,840 --> 01:18:00,034
المر،

609
01:18:00,160 --> 01:18:03,038
في أسفل اللسان.

610
01:18:03,680 --> 01:18:05,450
تميل ...

611
01:18:07,551 --> 01:18:08,551
إلى الجلود.

612
01:18:10,960 --> 01:18:12,871
وحتى... البنفسجي.

613
01:18:14,880 --> 01:18:16,677
أو العنف.

614
01:18:22,520 --> 01:18:24,476
ولم لا؟

615
01:18:24,600 --> 01:18:26,618
هذا صحيح.

616
01:18:30,160 --> 01:18:32,390
البنفسجي.

617
01:18:43,000 --> 01:18:45,309
الباب.

618
01:19:35,600 --> 01:19:38,034
"والصدمات..."

619
01:19:38,160 --> 01:19:41,675
"... يمكن سماعهم في أماكن بعيدة مثل سالامانكا."

620
01:19:42,640 --> 01:19:44,792
فيليسبرتو فرنانديز.

621
01:19:45,093 --> 01:19:48,293
موالف الزلازل.

622
01:19:59,520 --> 01:20:01,471
وهكذا

623
01:20:01,572 --> 01:20:04,172
لقد قررت
أن تتركني للحزن.

624
01:20:06,040 --> 01:20:07,917
إلى دور ثانوي.

625
01:20:09,040 --> 01:20:10,553
المستقبل.

626
01:20:11,080 --> 01:20:12,839
"أسامبتا،

627
01:20:13,040 --> 01:20:14,940
استمع بعناية.

628
01:20:15,960 --> 01:20:20,112
'قريباً، قريباً جداً،

629
01:20:20,240 --> 01:20:22,439
فيلا أزوسينا

630
01:20:22,740 --> 01:20:26,440
سوف يصبح... أكثر من ذلك بقليل

631
01:20:26,475 --> 01:20:28,120
يا لها من ذكرى.

632
01:20:29,040 --> 01:20:31,110
سوف يتراكم ما لا نهاية له ،

633
01:20:31,920 --> 01:20:33,675
هنا،

634
01:20:33,876 --> 01:20:37,676
خلف عينيك مباشرة.

635
01:20:38,400 --> 01:20:41,258
ومن غيره يا عمانوئيل؟

636
01:20:41,359 --> 01:20:44,259
ومن غيرك إن لم يكن منك؟

637
01:20:59,560 --> 01:21:02,632
"سوف أنتقم، أخيرًا، من الرائحة الكريهة."

638
01:21:02,760 --> 01:21:06,309
من التلويح بالمناديل
في دور الأوبرا

639
01:21:06,440 --> 01:21:08,499
الذي رفضوه

640
01:21:09,100 --> 01:21:11,000
موسيقاي.

641
01:22:06,520 --> 01:22:08,192
أدولفو.

642
01:26:13,720 --> 01:26:15,836
لقد ماتت.

643
01:26:17,800 --> 01:26:19,950
هولز، إشيفيريا!

644
01:26:30,513 --> 01:26:31,576
الصخور.

645
01:26:35,200 --> 01:26:37,350
أستطيع سماعهم في الليل.

646
01:26:38,840 --> 01:26:39,831
إنهم يستيقظون.

647
01:26:41,400 --> 01:26:42,355
يغني!

648
01:26:43,440 --> 01:26:45,715
أدولفو...

649
01:26:45,840 --> 01:26:47,432
مالفينا، هذا أنا.

650
01:26:53,120 --> 01:26:54,298
أدولفو ...

651
01:26:54,299 --> 01:26:55,499
عند الباب.

652
01:27:37,040 --> 01:27:39,713
مالفينا!

653
01:28:40,160 --> 01:28:44,676
أسومبتا، قريباً فيلا أزوسينا

654
01:28:44,800 --> 01:28:48,952
سوف تصبح
أكثر قليلا من الذاكرة.

655
01:29:22,800 --> 01:29:25,598
"أنا لم أنقذ مالفينا."

656
01:29:25,720 --> 01:29:29,508
لم أذهب إلى أبعد من ذلك أبدًا
الآلي السادس.

657
01:29:29,640 --> 01:29:34,998
'لم يخبرني دروز أنه كذلك
قادر على شيء من هذا القبيل؟

658
01:29:35,120 --> 01:29:37,415
"وحبي لمالفينا،

659
01:29:37,616 --> 01:29:38,816
هل كان مجرد وهم؟

660
01:29:40,880 --> 01:29:43,976
"هذه الأفكار الآن تبقيني هنا،

661
01:29:44,077 --> 01:29:46,677
داخل الإنسان الآلي السادس،

662
01:29:46,800 --> 01:29:49,111
حيث أحلم ميكانيكيا

663
01:29:49,212 --> 01:29:52,512
مع المد والجزر بين الصخور

664
01:29:52,840 --> 01:29:55,434
حيث لا يمكنهم أبداً أن يفرقونا».

665
01:30:23,880 --> 01:30:25,565
مالفينا.

666
01:30:25,600 --> 01:30:27,870
كلما مات الحب،

667
01:30:27,871 --> 01:30:30,371
أكثر دواما.